Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

RADKO RADKOV (bosnien - Bosnie et Herzegovine)

PDF
Imprimer
Envoyer

BOSNIEN :

RADKO RADKOV

 In memoriam

“Even such is Time, that takes in trust
Our youth, our joys, our all we have,
And pays us but with earth and dust.”

                             Sir Walter Raleigh

Okrećem se tebi,
doba ovijeno velom tihe tuge,
nevino doba,
koje si nam otelo
svaku nadu

i okončalo
sve naše snove.

Preklinjem te,
doba jasnovido,

mili saputniče mog prijatelja,
utješi me
sada, kada voda više ne utječe
u bljesak njegovih riječi
i kada svjetlost ostala je bez svjetlosti.

O prozračni lahoru,
dođi, obriši prašinu,
koja je pokrila
najsrećnije dane mog sjećanja!

Hajde, starostavnim dahom

bezvremenih anđela
rascvjetaj krunice bijelih ruža
na zemlji koja je u svoju nježnu toplinu

primila prozračnog Pjevača Vječnosti!

 Atanas Vančev de Trejsi

        (Pariz, 3. oktobar 2009.)

 

                       Atanas Vančev de Trejsi

Na bosanski prevela Duška Vrhovac