Statistiques
Blogspot            ancien site - cliquer ici / old website - click here            Poetrypoem

Brésil - Portugal

PDF
Imprimer
Envoyer

MON VOYAGE AU BRESIL

(24 octobre - 8 novembre 2010)

 


Lancement de mon recueil de poésies Em paucas palavras (En peu de paroles) traduit en portugais par l'éminent poète brésilien Guilem Rodrigues da Silva à Jundiai - Sao Paolo

 

Mon arrivée à l'aéroport de Capo Grande, capitale de l'Etat de Mato Grosso do Sul. Je suis accueilli par Mme Delasnieve Daspet Miranda da Souza, Présidente du Movimento Poetas del Mundo qui regroupe quelque 7 000 poètes du monde entier et son époux, M. Nelson Vieira de Souza (écrivain)

(Le Brésil est composé de 27 Etats)

 

Athanase Vantchev de Thracy et le Ministre de la Culture de l'Etat de Mato Grosso do Sul

M. Américo Calheiros

 

Athanase Vantchev de Thracy et le Ministre de la Culture de l'Etat de Mato Grosso do Sul

M. Américo Calheiros

Congrès des représentant de Poetas del Mundo à Caçu (Etat de Goiàs, Brésil)

Au centre, le Président de l'Académie brésilienne des lettres, M. Mario Carabajal

La ville de Caçu (Etat de Goias) - réunion des Poetas del Mundo en présence du Président de l'Académie brésilienne des lettres

(Du gauche à droite - Jose Faria Nunes (académicien), un inconnu (académicien), le Maire de Caçu M. André Guimaraes Vieira (en chemise blanche),

le Président de l'Académie brésilienne des lettres, M. Mario Carabajal,

le Secrétaire général et fondateur de Poetas del Mundo M. Luis Arias Manzo (Chili), l

a Présidente de Poetas del Mundo, Mme Delasnieve Daspet Miranda de Souza, Athanase Vantchev de Thracy

Athanase Vantchev de Thracy accueuilli à l'Académie des lettres de l'Etat de Mato Grosso do Sul

(de gauche à droite : un inconnu, Delasnieve Daspet Miranda de Souza, M. Reginaldo Alves de Araujo - président de l'Académie des lettres de l'Etat de Mato Grosso do Sul, M. Nelson Vieira de Souza (écrivain)

A l'Académie des lettres de l'Etat de Mato Grosso do Sul

Athanase Vantchev de Thracy honoré par l'Académie des lettres de l'Etat de Mato Grosso do Sul

A l'aéroport de Campo Grande, capitale de l'Etat de Mato Grosso de Sul

Athanase Vantchev de Thracy offre son livre "Ode à Che Guevara" au Président de l'Académie des lettres de l'Etat de Mato Grosso do Sul, M. Reginaldo Alves de Araujo

Athanase Vantchev de Thracy accueuilli par le Président de la Culture de la ville de Campo Grande,

capitale de l'Etat de Mato Grosso do Sul, M. Roberto Figueiredo

Le Ministre de la Culture, M. Américo Calheiros, de l'Etat de Mato Grosso do Sul, accueuille Athanase Vantchev de Thracy

De gauche à droite : Mme Maria de Gloria Sa Rosa, Présidente de l'Alliance française de Campo Grande,

M. Athanase Vantchev de Thracy, M. Americo Calheiros, Ministre de la Cultrure de l'Etat de Mato Grosso de Sul, Mme Delasnieve Daspet Miranda de Souza

Au centre, en habit d'académicien, le Président de l'Académie brésilenne des lettres,

M. Mario Carabajal

Mme Delasnieve Daspet Miranda de Souza, Présidente de Poetas del Mundo, reçoit le Grand Prix International Solenzara de Poésie

Athanase Vantchev de Thracy avant de prononcer son discours académique "Influence de la littérature française sur la littérature brésilenne" au Ministère de la Culture de l'Etat Mato Grosso do Sul

La Présidente de Poetas del Mundo Mme Delasnieve Daspet Miranda de Suza reçoit le

Grand Prix International Solenzara de Poésie

Athanase Vantchev de Thracy prononce son duscours académique "L'influence de la littérature française sur la littérature brésilienne"

Athanase Vantchev de Thracy et la Présidente de Poetas del Mundo Mme Delasnieve Daspet Miranda de Souza

Athanase Vantchev de Thracy est fait membre d'honneur et Docteur honoris causa de l'Académie  brésilienne des lettres. Son diplôme lui est remis par l'illustre poète Guilem Rodrigues da Silva

M. Roberto Figueiredo, responsable de la culture de la ville de Campo Grande, capitale de l'Etat de Mato Grosso do Sul

Mme Delasnieve Daspet Miranda de Souza, M. Athanase Vantchev de Thracy, M. Roberto Figueiredo (il tient dans sa main mon recueil de poésies "Chants monodiques")

M. Athanase Vantchev de Thracy, Mme Delasnieve Daspet Miranda de Souza, M. Roberto Figueiredo

****

Visite du magnifique musée des Indiens de Campo Grande, capitale de l'Etat de Mato Grosso do Sul

 

L'entrée du musée des Indiens

 

Une habitation indienne

 

Les masques mortuaires

Hommage au poète par l'Académie des Lettres de l'Etat de Goias (Brésil)

Le Grand Prix International de Traduction Odorico Mendes (Brésil)

Athanase Vantchev de Thracy élu Membre de l'Académie brésilienne des Lettres (Brasilia - Brésil,

Président de l'Académie brésilienne de Lettres : M. Marion Carabajal Lopes

Site de l'Académie brésilienne des Lettres :

http://www.academialetrasbrasil.org.br/

 

Amigo e escritor, Imortal, Dr. Athanase
Lembro-me com saudades do nobre Conferencista, por ocasião de sua palestra no Brasil, em Caçu, interior de Goiás,
e instalação da Governadoria da Associação Poetas Del Mundo naquele Estado.
Coloco-me a sua inteira disposição, bem como a Academia de Letras do Brasil.
Amigo


Ami écrivain, Immortel, Dr Athanase,


Je me souviens avec nostalgie du noble Conférencier et de notre rencontre à Caçu, État de Goiás (Brésil).

Je me souviens également de l’inauguration d’une représentation du l’Association Internationale Poetas del Mundo dans cet État.

L’Académie brésilienne des Lettres et moi-même nous tenons à votre entière disposition.

Votre Ami


Mario Carabajal

(Président de l'Académie brésilienne des Lettres)


Ami écrivain, Immortel, Dr Athanase,


Je me souviens avec nostalgie du noble Conférencier et de notre rencontre à Caçu, État de Goiás (Brésil).

Je me souviens également de l’inauguration d’une représentation du l’Association Internationale Poetas del Mundo dans cet État.

L’Académie brésilienne des Lettres et moi-même nous tenons à votre entière disposition.

Votre Ami


Mario Carabajal

(Président de l'Académie brésilienne des Lettres)


Estimado escritor e Confrade Dr. Athanase Vantchev de Thracy - Doutor Honoris Causa em Filosofia Univérsica - Ph.I./ALB Filósofo Imortal
Nosso Presidente Pró-tempore da ALB/França

Solicitei a nossa equipe de webdesigner disponibilizar link na página principal da ALB, com seu site

Veja em www.academialetrasbrasil.org.br

Um forte, eterno e Imortal abraço!
Amigo Incondicional
Mário Carabajal
Presidente/ALB

Mário Carabajal

(Président de l'Académie brésilienne des Lettres)


Ami écrivain, Immortel, Dr Athanase,


Je me souviens avec nostalgie du noble Conférencier et de notre rencontre à Caçu, État de Goiás (Brésil).

Je me souviens également de l’inauguration d’une représentation du l’Association Internationale Poetas del Mundo dans cet État.

L’Académie brésilienne des Lettres et moi-même nous tenons à votre entière disposition.

Votre Ami


Mario Carabajal

(Président de l'Académie brésilienne des Lettres)

***

 

http://www.academialetrasbrasil.org.br/

ACADEMIA DE LETRAS DO BRASIL - ALB
Primeira Academia Mundial da Ordem de Platão

Organização Internacional de Cultura

 

A ALB chega à Ucrânia e Kazaquistão, nas pessoas dos Imortais Mr. Iouriï Mosénkis - Ucrânia (Ukraine) e, Mr. Abdijamil Nourpeissov - Kazaquistão (Kazakhstan). A indicação dos novos Imortais da ALB/Internacional, foi fundamentatada e defendida pelo escritor Imortal, Presidente da ALB/França, Dr. Athanase Vantchev de Thracy, aprovada pelo Presidente, Prof. Dr. Mário Carabajal em 01 e 05 de maio, respectivamente. A diplomação e posse se fará através da presidência da ALB/Inter/França, na primeira semana de junho/2013.

 

***


Athanase Vantchev de Thracy reçoit la médaille d'or de Poetas del Mundo

 

L'éminente poétesse et célèbre chanteuse brésilienne Silvia Araujo Motta dédie un poème à Athanase Vantchev de Thracy

 

Athanase Vantchev de Thracy et le Maire de Caçu (Etat de Goias - Brésil), M. André Luiz Guimaraes Vieira,organisateur de la rencontre des membres de Poetas del Mundo venus du monde entier

M. Luis Arias Manzo (en blanc), Sécrétaire général et Fondateur du Movimento Poetas del Mundo avec les enfants de Caçu

Athanase Vantchev de Thracy, Guilem Rodrigues da Silva, Luis Arias Manzo avec son épouse, Mario Carabajal (Président de l'Académie brésilienne des Lettres), Delasnieve Daspet Miranda de Souza et André Luiz Guimaraes Vieira (Maire de Caçu)

Mme Delasnieve Daspet Miranda de Souza prononce son discours sur l'importance de la poésie dans le monde contemporain

Le Maire de Caçu, M. André Luiz Guimaraes Vieira, offre la clé de sa cité à M. Luis Arias Manzo, Secrétaire général et Fondateur du Movimento Poetas del mundo

M. Luis Arias Manzo, Mme Delasnieve Daspet Miranda de Souza, M. Athanase Vantchev de Thracy, M. Guile Rodrigues da Silva

 

Athanase Vantchev de Thracy parmi les élèves d'une école de Caçu, tous désireux d'apprendre la langue française

 

 

On peut y voir Mlle Mariana Perri (journaliste à la TV du Brésil), M. Aguinaldo de Bastos (un des plus grands poètes brésiliens), M. Guilem Rodrigues da Silva (éminent poète brésilien et juriste) et M. Athanase Vantchev de Thracy (poète et académicien). Athanase Vantchev de Thracy est accueilli chaleureusement dans les locaux de l'Alliance Française de la ville de Jundiai - Sao Paolo. Après son discours sur "L'influence de la littérature française sur la littérature brésilienne", il dédicace son recueil de poésies "Em poucas palavras" traduit en portugais par M. Guilem Rodrigues da Silva. Il remercie la Directrice de l'Alliance, Mme Vania Maria Marquez Targa.

 


 

 

Le poète brésilein Nadir Silveira Dias a fait cette video au Pavillon Dauphine le jour où lui et moi avons reçu la Médaille de vermeil de la Société Académique Arts, Sciences, Lettres. On peut y voir également la grande poétesse brésilienn Delasnieve Daspet Miranda de Souza (tenant son livre traduit en français), la journaliste brésilienne Diva Pavesi et le romancier français Marc Galan

 

Poème dédié à Athanase Vantchev de Thracy par le grand poète brésilien Luiz de Miranda

Le Salon du Livre, Paris, le 17 mars 201

 


 

 

Athanase Vantchev de Thracy - membre correspondant de l'Académie brésiliennes des Lettres (Minas Gerais)

 


Mario Roberto Carabajal Lopes

Président de l'Académie brésilienne des Lettres

 

 

Athanase Vantchev de Thracy - membre correspondant de la Société brésilienne des poètes aldravianistes

 

 

Mme Deia Leal,

Présidente de la Société des Aldravianistes (poètes composant des aldravias, petits poèmes) au Brésil,

prononce un discours devant les poètes à Lisbonne (Portugal)

 

 

Athanase Vantchev de Thracy reçoit la médaille

de membre de l'Académie de Lettres du Brésil (Minas Gerais)

 

Membre correspondant de l'Académie des Lettres de Mariana - Minas Gerais - Brésil

 


LE CONGRES DES ECRIVAINS LUSOPHONE A LISBONNE (PORTUGAL)

5 avril - 8 avril 2013


( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Vitor Escudero (Portugal)

Miembro de l'Academia de Bellas Artes,

Miembro de l'Academia de Artes y Letras


Marilza Albuquerque Castro (Brésil)

Présidente de l'Institut brésilien de cultures internactonales

 

Deia Leal (Brésil)

Présidente de l'Union mondiale des poètes aldravianistes


Andreia Donadon Leal (Brésil)

inventeur, avec son épouse Deia Leal, des poèmes aldravias


La médaille brésilienne Jorge Amado pour l'ensemble de mes oeuvres

Médaille brésilienne de l'Association mondiale

des poètes aldravianistes pour mon recueil de poésies "Aldravias"

Diplôme portugais que j'ai obtenu comme poète des mains

du propriétaire du plus grand restaurant de Lisbonne "Clara Chiado" lui-même homme de lettres

Certificat attestant que je suis membre de l'Association mondiale des poètes aldravianistes

Cerificat de membre actif de l'Institut brésilien des cultures internationale

Antoine Baschet à l'hôtel Diamonds (Lisbonne)

Antoine Bashet et Athanase Vantchev de Thracy devant le splendide monastère Saint-Jérôme

Notre chauffeur à Lisbonne

Athanase Vantchev de Thracy au château Saint-Georges qui domine Lisbonne

Devant la célèbre tour de Belem sur le fleuve Le Tage

La tour de Belem

Le poète portugais Joaqim Sustelo

Le dîner officiel après le congrès

Athanase Vantchev de Thracy reçoit son dipl^me des mains de Deia Leal,

Présidente de l'Association Internationale des Poètes Aldravianistes

Un groupe d'étudiants portugais sur la terrasse du fameux café Pessoa

Maria Lopes Barbosa (Jundiai -Etat de Sao Paolo -Brésil)

Athanase Vantchev de Thracy devant la tour de Belém à Lisbonne

 

Athanase Vantchev de Thracy devant le monastère des Hiéronymites San Jeronimo Belem (Lisbonne)

Athanase Vantchev de Thracy au château Saint-Georges de Lisbonne

La tour de Belém

 

Le Tage

Place Fernando Pessoa

Athanase Vantchev de Thracy reçoit ses diplôme brésiliens

 


Athanase Vantchev de Thracy reçoit la médaille des poètes aldravianistes

 

Athanase Vantchev de Thracy dans le parc Estrela (Lisbonne)

 


Athanase Vantchev de Thracy

Médaille de l'Institut Brésilien de Cultures internationales (Brésil)


Diplôme de l'Académie Nationale et Internationale des Sciences, des Arts et des Lettres (Brésil)

Le diplôme des poètes aldravistes - Brésil

Médaille d'or attribuée à Athanase Vantchev de Thracy

pour son recueil de poésies "Aldravias"

 

La célèbre poétesse brésilienne Delasnieve Daspet de Souza et Athanase Vantchev de Thracy

(Brésil -2010)

 

INVITATION - BRESIL

Ao

Excelentíssimo Poeta

ATHANAS VANTCHEV DE TRHACY

MD Representante para a França da Associação Internacional de Poetas

Paris – França.


Como sabes, és o Representante para a França, documentado, da Associação

Internacional de Poetas, conforme registrado no Livro A-20, Nº Protocolo 350.309 e

Averbação nº 51.740 - Livro A em 02.04.13, no cartório do 4º Ofício - Registro de Títulos e

Documentos em Campo Grande – MS.

Lembra que mandastes para esse registro a cópia do teu passaporte, não é? Está no

endereço: Clique aqui para acessar

Pois bem, nos dias 26 de fevereiro a 1º de março de 2015, realizaremos a Feira

Literária Internacional de Mato Grosso do Sul, e, você virá, com certeza.

Gostaria de contar com uma palestra tua, o tema poderia ser a poesia contemporânea,

ou quem sabe algo sobre a poesia francesa e a brasileira.

Quero, também, que me sugira nomes de escritores ou poetas – bons palestrantes –

do Irã, da Índia, da Inglaterra, do Japão, Arábia Saudita, Egito, Emirados Árabes, algum outro

nome que você ache de importância.

Me envie o nome e o e-mail e os pais de cada um.

Fraterno abraço da amiga,

 

Delasnieve Daspet

Presidente da Associação Internacional de Poetas

http://associacaointernacionaldepoetas.blogspot.com.br/p/presidente-executiva.html

 

Athanase Vantchev de Thracy (en rose, sans cravate) avec la délégation des écrivains brésiliens.

La poétesse Delasnieve Miranda Daspet de Souza

tient dans ses mains son recueil de poésies "De liberté en liberté" traduit par moi.

Juste derrière moi on voit le grand poète brésilien Guilem Rodriguez de Souza

Mis à jour ( Jeudi, 04 Février 2016 08:16 )