L'ARMOISE DE CHINE

L'armoise de Chine

Balance gracieusement ses branches

Au vent qui se lève,

A la nuit tombante,

De la mer.

Je la caresse,

Elle, calme dans sa paix féodale,

Je la remercie, en prince errant,

D'avoir purifié,

Comme une soeur aimante,

Mon sang abîmé en mille et un sortilèges

Et tous les carrefours

De ma tristesse!

Ô mon ami Chanhui,

Si chère est au coeur, cette reine d'or!

    Athanase Vantchev de Thracy

 Paris, août 2010

Glose:

Armoise annuelle - Artemisia annua - (n.f.) : du nom de la déesse grecque de la chasse Artémis. Son nom chinois est qinghao (青蒿)). C'est une plante originaire de Chine.

L'armoise annuelle est utilisée par les herboristes chinois depuis l'Antiquité dans le traitement de nombreuses maladies, telle que des dermatites ou la malaria. En effet la plante contient de l'artémisinine (qinghaosu (青蒿素) qui s'est révélée efficace à titre curatif et non préventif contre des formes graves de paludisme (en particulier contre Plasmodium falciparum devenu en de nombreux endroits résistants aux médicaments classiques). C'est donc une alternative simple à la portée des populations soumises à ce fléau.