Accueil
Biographie
Bibliographie

Evénements
Invités
Correspondance
Photos
Contact

OEUVRES

Voluptés inassouvies
Sainte Anne
Haiku
Soupir
Tendresse

Instant
Ad Limina Apostolorum
Noël
La Création

La mort du Prophète
Le visage de l'ami
La Vie s'avance
Chants monodiques
Emotion

Mitis ut colomba
Toi, Vierge de feu
Instants de pure éternité
Etait-ce moi, ô âme

Pâques

Tu frappes à la porte
Trois s
oupirs
Palmyre
Innocence
Des saintes et des roses
Nuit profonde de l'été
J'ai de la mort
Calme tragique et nostalgie
Des paroles anciennes
Frisson

Tu dis approche

Les mots
Eponymie
Sandro Botticelli
La chapelle funéraire
Rencontre
Synaxaire
Kontakion
Les cieux des cieux
Divagation
Offrande florale
Forêt de lumière
Aime-moi, Ô mon amour
Er le pamphylien
Tu entres, tu allumes la lumière
Elévation sur la beauté

La poésie russe
Hortus delicarium
Scintillement
Deux saisissements de l'âme
Ô temps sublime, Ô Pâques divine

Prosopopée
Douleur
La rue que j'habite
Accalmie

Ô Âme, Combien les paroles
Des Vers par d'autres aimé
Allophtoneonta

Seneca
Tu es, ami splendide
Catulle

Carthage
Berceuse
Au-delà de la surface
Transcendance
Et cette lumière insaisissable
Revelator Occulti
Rêve

Funérailles grecques

Souris mon bel enfant
Musique de la mémoire
Haibun pour un prince endormi
Haibun pour un prince amoureux
Aube
Ecoute, mon tendre prince
Je regarde par la fenêtre
Sublime perfection
Anaglyphes
Lampadophores
Modestie
Non mon frère je ne suis pas triste
Immersion
Khosrow Anushirvan
Mots d'azur
Andronikos
La Stèle obsidienne

Postludium

 

Bibliographie


Ouvrages poétiques

Histoire et Histoire de l'art

En préparation

Thèse de Doctorat

Maîtrise

Traductions




 


Photo ©Christian de Brosses


 

I. Ouvrages poétiques

 

1.      Flamboyances

2.      Ombre et délire

3.      Polyhymnia

4.      Livre des transparences

5.      Heures et Saisons

6.      Toi, Vierge de feu

7.      Palmyre, visages de lumière

8.      Sonnets damasciens

9.      Stances pentacordes

10.    Animula vagula, blandula

11.    Elévation sur le Verbe

12.    Eloge de lumière

13.    Livre d’octaves

14.    Leptis-Minor – sonnets romains

15.    Anamnèses

16.    La Trentième Solitude

17.    Vertiges, suivi de Splendeurs

18.    Chants monodiques

19.    D’antiques voix suaves

20.    Soudain, un séraphique frisson

21.    Instants de pure éternité

22.    Toi, Vierge de Feu – deuxième édition augmentée d’une préface

23.    Toi, Vierge de Feu – troisième édition

24.    Fastes et célébrations intimes

25.    Epopteia (Contemplation suprême)

26.    Elégies

 

        II. Histoire et Histoire de l’art

 

1.      El-Djem – Thysdrus – la fiancée de l’azur

2.      Les mosaïques thysdriennes

3.      Monastir – la face de la clarté

4.      Pétrone, arbitre des élégances (en langue bulgare)

 

        III. En préparation

 

1.      La Neuvième Heure

2.      Seigneur, prends pitié de nous

 

        IV. Thèse de doctorat

 

         La symbolique de la lumière dans la poésie de Paul Verlaine

 

        V. Maîtrise

 

         Poétique et métaphysique dans l’œuvre de Dostoïevski (en langue russe)

 

        VI. Traductions

 

       A.     Poésie

 

1.      Cantiques – Moustapha Tlass (Syrie)

2.      Le chevalier de la nuit -  Moustapha Tlass (Syrie)

3.      Diwan de l’Amour – Abdallah Al-Fayçal Al-Saoud (Arabie Saoudite)

4.      L’odeur de la terre – Suleïman Issa Al-Issa (Syrie)

5.      Sonnets antiques – Radko Radkov (Bulgarie)

6.      Si tu savais comme j’aime la vie – Nocolas Vaptzarov (Bulgarie)

7.      Les oiseaux volent contre les vents – Guéorgui Djagarov (Bulgarie)

8.      A l’heure de la transparence automnale – Dimitar Métodiev (Bulgarie)

9.      Celui qui succombe pour toi, Liberté – Christo Botev (Bulgarie)

10.     Poésies choisies – Boris Pasternak (Russie)

11.     Poésies choisies – Anna Akhmatova (Russie)

12.     Poésies choisies – Norton Hodges (Grande-Bretagne)

13.     Poésies choisies – Ivan Todorov (Bulgarie)

 

      B. Théâtre

 

1.      Le Procureur – Guéorgui Djagarov (Bulgarie)

2.      Théophano – Radko Radkov (Bulgarie)

3.      Les pérégrinations d’Athéna – Radko Radkov (Bulgarie)

4.      Baudouin de Flandre – Radko Radkov (Bulgarie)

5.      Elévation sur le Verbe – Radko Radkov (Bulgarie)

 

     C.     Ouvrage historique

 
         Zénobie, reine de Palmyre – Moustapha Tlass (Syrie)

 

      D.     Livres pour enfants

 

         Vovatchka (Les Aventures de l'araignée)

 

 


 


Le poète à Djedda chez Son Altesse Royale le Prince Abdallah al-Fayçal al-Saoud