|
(περίορθρον)
« ώ άγαθή καί πιστή ψυχή »
(Ô chère âme, bonne et fidèle)
Xénophon d'Athènes, Cyropédie
Le vent du sud remplit nos lèvres de poèmes
Qui tendrement soulèvent l'extrême poids du temps,
Figures sublimes des songes, architecture du sang
Flamboiements de vie, parfums de mains qui aiment !
Athanase Vantchev de Thracy
Glose :
Cyropédie : titre d'un ouvrage de l'historien, essayiste et chef militaire
grec Xépophon (vers 430/425 – vers 355/352 av. J.-C.) que l'on traduit en
français par Education de Cyrus. L'auteur s'est proposé de montrer par
quelle éducation,-Cyrus l'Ancien apprit à gouverner l'Empire des Mèdes et
des Perses, et comment il sut se faire obéir d'un si grand nombre de
peuples qui différaient de moeurs, de gouvernement et de langage. Cet
ouvrage se termine par un épilogue dans lequel l'auteur fait remarquer que
la décadence des Perses de son temps provenait de l'abandon des principes
qui avaient assuré la grandeur de Cyrus et la gloire de la nation.
|
